El Coro Universitario de Mendoza y la Alianza Francesa se unen en el concierto “Merci la France”

El Coro Universitario de Mendoza y la Alianza Francesa se unen en un concierto centrado en compositores franceses y en obras interpretadas en el país galo

El sábado 6 de julio a las 20hs en la Bolsa de Comercio de Mendoza podrás disfrutar de un recorrido por obras de compositores franceses y de obras interpretadas por el organismo en sus variadas visitas a Francia junto con una copa de vino, cortesía de Viña Las Perdices.

Cada año el Coro Universitario de Mendoza y la Alianza Francesa de Mendoza se unen para un concierto especial. Este año, en ocasión de la Fiesta Nacional Francesa y en homenaje a la larga historia que une al CUM con Francia, se presentará “Merci la France. Concierto de compositores franceses y repertorio del CUM en Francia”. En el mismo se presentarán obras de Rameau, Poulenc, Machuell, Franck junto con piezas de compositores latinoamericanos interpretadas en el Florilege Vocal de Tours de 2009.

Francia y el CUM

Las relaciones del CUM con Francia tienen mucha historia. En el año 2009 el CUM viajó a la ciudad de Tours, al Florilege Vocal, sede del Gran Premio Europeo de Canto Coral de dicho año. Con un original repertorio de compositores latinoamericanos contemporáneos junto con una obra del compositor francés Thierry Machuel (ver entrevista completa) y cobijados por la encantadora ciudad de Tours, el organismo hizo historia al obtener el Gran Premio Europeo de Canto Coral, el más importante de la música coral a nivel mundial, convirtiéndose así en el primer coro latinoamiercano en haberlo obtenido.

Tras semejante logro, las relaciones con Francia no cesaron. En el año 2011 el CUM fue invitado al Festival de Coros Laureados a realizarse en Vaison-la-Romaine, donde no solo ofreció numerosos conciertos, sino que también fue instrumento de la Master Class de Dirección Coral “Coeur Joie”, a cargo de los Maestros Georg Grün (Alemania) y Silvana Vallesi (Argentina). En tal ocasión el coro tuvo la oportunidad de participar de un importante concierto sinfónico-coral bajo la batuta del Maestro Pierre Cao en la Cathédrale Saint-Étienne d’Auxerre y en el Festival Musique en Morvan, ambos en la ciudad de Autun.

Luego, en el año 2017, el CUM tuvo el honor de brindar un concierto especial en la sede de UNESCO en París. En el año 2022, la Directora del organismo Silvana Vallesi fue invitada como jurado del Gran Premio Europeo de tal año, que se realizó justamente en el marco del Florilege Vocal de Tours, en una especie de cierre de la experiencia comenzada en 2009.

Los diferentes viajes e intercambios trazaron numerosas relaciones personales e institucionales que se mantienen hasta hoy en día y de las que Alianza Francesa de Mendoza ha formado parte fundamental. Por todo esto es que el concierto vocifera un gran “Merci la France” por tantos momentos y experiencias vividas.

Para celebrar, al finalizar el concierto, se ofrecerá un brindis, cortesía de Viña Las Perdices, infaltable en cada festejo o conmemoración.

Información del concierto

Día: Sábado 6 de julio
Hora: 20.00hs
Lugar: Bolsa de Comercio de Mendoza (Av. España 1092, Ciudad)
Entradas: General: $4.000 | Estudiantes y jubilados: $3.000
Copa de vino cortesía de Viña Las Perdices

Entrada web

Información del concierto

Sábado 6 de julio.

20.00 hs.

Bolsa de Comercio de Mendoza (Av. España 1092, Ciudad).

General – $4.000 | Estudiantes y jubilados – $3.000

Copa de vino cortesía de Viña Las Perdices.

Ver Programa
Entrada web
Agendar
Entradas

Cantares y Canciones – Música Argentina para Canto y Piano | Dúo Sánchez – Facó

Cantares y Canciones

Música Argentina para Canto y Piano

Dúo Sánchez – Facó
Programa
Sobre Sánchez - Facó
Sobre el Coro Universitario
Julio Perceval

de Cantares de Cuyo

⋄ Del Rosal Nace la Rosa

⋄ Triste Me Voy a Los Campos

⋄ De todo te acordarás


Carlos Guastavino

⋄ Pampamapa

⋄ Riqueza

⋄ Bonita Rama de Sauce

⋄ Paisaje


Susana Antón

Misterio


Carlos Guastavino

Las Nubes

⋄ Jardín Antiguo

⋄ Deseo

⋄ Alegría de la Soledad


Alberto Ginastera

Cinco Canciones Populares Argentinas

⋄ Chacarera

⋄ Triste

⋄ Zamba

⋄ Arroró

⋄ Gato


Jean - Philippe Rameau | Francia 1683 - 1764

Tendre Amour


Sobre el Dúo Sánchez – Facó

El Dúo Sánchez – Facó nace con el objetivo de interpretar música de cámara para canto y piano. Ruy y Gabriel han participado en eventos culturales como el Festival Internacional Música Clásica por los Caminos del Vino, Suena Clásica en Godoy Cruz y el Festival de Música Antigua (en conjunto con Vientos del Plata). Además, han organizado veladas de conciertos íntimos en ámbitos independientes y han participado como invitados en eventos de la FADUNCuyo, como la Semana de las Artes y el Diseño y el concierto Desde el Procedimiento a la Interpretación (organizado por la cátedra de análisis del siglo XX).


GABRIEL SÁNCHEZ

José Gabriel Sánchez es un tenor mendocino abocado principalmente al repertorio camarístico y coral. Localmente ha participado en Caminos del Vino, el Ciclo de Música Antigua y el Ciclo de Conciertos en el MMAMM, entre otros. Internacionalmente ha participado de Tafelmusik Baroque Summer Institute (Canadá), Bach Ensemble Helmuth Rilling (Alemania), Tallis Scholars Workshop en Carnegie Hall (Estados Unidos), World Youth Choir (Bélgica, Alemania, y Suiza) y Academias Bach de Weimar (Alemania), Stuttgart (Alemania) y Teatro del Lago (Chile). Gabriel es egresado de los programas de canto lírico de grado (2013) y posgrado (2018) de la Universidad de Florida, Estados Unidos, y de la carrera de canto lírico de la UNCuyo (2020). Actualmente se encuentra finalizando la Licenciatura en Dirección Coral en nuestra alta casa de estudios, en donde también se desempeña como docente de canto en la Facultad de Artes y Diseño y como uno de los jefes de cuerda del Coro Universitario de Mendoza.


RUY FACÓ

Nace en Guayaquil, Ecuador. Inicia sus estudios pianísticos a los seis años como alumno del Dr. Ibsen Manzano. Bajo su guía participa y obtiene premios en diferentes concursos, como en el CIMC “Jóvenes Talentos” y el Concurso Nacional de Piano “Federico Chopin”, organizado por el Consulado de Polonia. En 2016 ingresa a la UNCuyo, para estudiar la licenciatura en piano como alumno del Mtro. Roberto Urbay. En 2017 y en 2019 es seleccionado para actuar como solista junto a la Orquesta Sinfónica UNCuyo, interpretando el Concierto Op. 25, en sol menor, de Félix Mendelssohn y el Concierto en sol mayor de Maurice Ravel, respectivamente. En diciembre de 2023 gana por unanimidad el Primer Premio del Octavo Concurso de Piano de los Siete Lagos – Kaio Schrommer Preis, en Buenos Aires, Argentina.

Ruy ha realizado intervenciones y conciertos como solista y de música de cámara, para festivales como “Música Clásica por los Caminos del vino”, “Festival de Música Antigua” y el “Festival de Música de Cámara” de Mendoza. Ha sido partícipe en los ciclos de clases organizados por la Youth Orchestra of the Americas y en el Encuentro Internacional de Piano 2020 realizado en la ciudad de Bariloche (Argentina). Así mismo, ha tomado clases magistrales con destacados concertistas como Raphael Lustchevsky (Polonia), Joaquín Achúcarro (España), Gianni Bicchierini (Italia), Arnaldo Pizzolante (Venezuela), Danor Quinteros (Chile), Martha Noguera (Argentina), Edith Fischer (Chile) y José Luis Juri (Argentina).


Sobre el Coro Universitario de Mendoza

El CUM

El Coro Universitario de Mendoza fue creado el 12 de mayo de 1965 por el Maestro Felipe Vallesi, alma mater del organismo. Actualmente, y desde 1997, es dirigido por la Maestra Silvana Vallesi.

Obtuvo numerosos premios y reconocimientos locales, nacionales e internacionales. Entre ellos, se destaca que es el primer y único de Latinoamérica en ganar el “Gran Premio Europeo”, máxima competencia coral mundial.

Por su labor artística, cultural y social, fue declarado “Embajador Cultural” por la Universidad Nacional de Cuyo y porel Gobierno de Mendoza, como “parte fundamental e irremplazable del cuadro de honor de los grandes hacedores de la Cultura de Mendoza”. Además, el Senado de la República Argentina le otorgó, por unanimidad, la “Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento” en reconocimiento a su obra “destinada a mejorar la calidad de vida de sus semejantes, de las instituciones y de sus comunidades”.

El CUM desarrolla una intensa e ininterrumpida labor artística orientada a la difusión de la música coral universal. En Argentina, ha ofrecido conciertos en más de 20 provincias, destacando ocho presentaciones en el teatro Colón de Buenos Aires; dos conciertos completos en el Auditorio Nacional del CCK; también en los teatros Opera, Gran Rex y en el Luna Park de esa ciudad. Los teatros San Martín y Alberdi de Tucumán, el Teatro Libertador Gral. San Martín de Córdoba, el Auditorio Juan Victoria de San Juan, la Nave UNCUYO, el Teatro Independencia y el Anfiteatro Frank Romero Day de Mendoza, entre otros, fueron escenario de sus presentaciones.

En el exterior, se presentó en importantes salas de Alemania, Austria, Brasil, Chile, Colombia, Dinamarca, España, EE. UU., Francia, Grecia, Hungría, Italia, México, Noruega, Paraguay, Suecia, Vaticano y Venezuela. Entre las más destacadas se encuentran el Teatro Petrarca (Italia), la Spivey Hall de Atlanta (EE.UU), el Grand Théâtre de la Opera de Tours (Francia), la Opera de Copenhague (Dinamarca), el Teatro de Bellas Artes de Bogotá (Colombia) y otras.

De un sinnúmero de festivales nacionales e internacionales a los que es invitado habitual y especialmente, pueden mencionarse: América Cantat, el Festival Internacional de Coros Laureados de Vaison-la-Romaine y el Simposio Mundial de la Música Coral.

Si bien se centra en el abordaje de repertorio a capella, con estrenos y primeras audiciones de compositores contemporáneos, protagonizó importantes conciertos sinfónico-corales en Argentina y distintos países bajo la batuta de grandes maestros como Daniel Barenboim, junto a la Staatskapelle de Berlín, y Pierre Cao, entre otros.
Realiza una profunda labor formativa, con sus propios miembros y hacia la comunidad, siendo también instrumento en cursos y clases magistrales dictadas por prestigiosos maestros de todo el mundo, incorporando incluso la virtualidad y nuevas tecnologías como valor adicional para expandir su proyección y llegada a través de diferentes líneas y ejes de acción.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias del siglo XX y XXI, lleva adelante un trabajo interdisciplinario de fusión plástico-coral junto al artista Jorge Zarrán.


SILVANA VALLESI

Inició sus estudios musicales en la Escuela Superior de Muisca a los ocho años, en la cátedra de flauta traversa con el Maestro Lars Nilsson. Es egresada de la Carrera de Dirección Coral de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo con mención especial en la interpretación de música contemporánea, siendo sus maestros Felipe Vallesi, Elifio Rozáenz, Mirtha Poblet, María Inés Poppi, Eduardo Grau, Alberto Vázquez, Guillermo Scarabino, Fenicia Cangemi y Richard Capdevilla, completando su formación en cursos de posgrado en Música Latinoamericana del Siglo XX y clases magistrales con maestros como María Guinand, Alberto Grau (Venezuela), Eric Ericson (Suecia), Helmut Rilling (Alemania), Florent Stroesser (Francia), Josep Prats (Barcelona) y argentinos como Carlos López Puccio, Néstor Andrenacci, Néstor Zadoff, Antonio Russo y Carlos Giraudo.

Dirige el Coro Universitario de Mendoza desde 1997, el cual, bajo su conducción, conquistó los premios internacionales y reconocimientos nacionales más relevantes de su historia, presentándose en las salas más importantes de Argentina y en diferentes países de América y Europa.

Recientemente obtiene el Premio Konex 2019, en el rubro “Director de Coro”.

Participa como jurado en concursos corales nacionales e internacionales: Bela Bartok International Choir Competition (Hungría); Internationaler Kammerchor Wettbewerb de Marktoberdorf (Alemania); Andrea O. Veneración International Choir Festival (Filipinas); Concurso Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja (España); Concurso Coral de Música Folklórica y Popular Sudamericana (Argentina), Gran Prix AAMCANT (Argentina), y recientemente invitada para el  Florilege Vocal de Tours (Francia) y como tallerista de la Europa Cantat 2021.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias corales ha realizado numerosos trabajos experimentales e interdisciplinarios de fusión plástico coral  de integración del repertorio coral contemporáneo con la plástica y elementos teatrales, actividad que realiza junto al escultor cubano Jorge Zarrán, presentando numerosas performances, muchas de ellas con el Coro Universitario de Mendoza y con VOXX in Scenna, grupo vocal de cámara creado para este fin en 1996, ofreciendo en primera audición numerosas obras contemporáneas y barrocas de característica únicas. Este trabajo fue presentado también en la Copenhagen Opera House (Dinamarca, 2008), en el ámbito del 8º Simposio Mundial de la Música Coral organizado por la IFCM, donde el Coro Universitario de Mendoza fuera seleccionado.


EL EQUIPO

Dirección general y artística
Silvana Vallesi

Equipo Musical
Cabrera, Laura
Caparotta, Julieta
Martínez, Joaquín
Mastrogiudice, Yanina
Sánchez, Gabriel

Pianista
Facó, Ruy

Coordinación Institucional
Fiorella Russo

Administración y RRHH
Vázquez, Cecilia

Coordinación internacional
Cortez, Martín

Producción técnica
Páez, Juan Pablo

Diseño, web y comunicación
Argumedo, Manuel

Producción audiovisual
Altamirano, Horacio

Fonoaudióloga
Ortega, Ana Gloria

Colaborador técnico
Leon, Jonathan


AUTORIDADES UNCUYO

  • Rectora | Cont. Esther Sánchez
  • Vicerrector | Lic. Gabriel Fidel
  • Secretario de Extensión y Vinculación | Prof. Celeste Parrino
  • Coordinadora Artístico Cultural | Federica Polizzi
  • Coordinador de Organismos Artísticos | Lic. Martín Cortez


Concierto 59° aniversario | A 15 años del Gran Premio Europeo

La herencia gloriosa de ayer

Concierto 59° aniversario. A 15 años del Gran Premio Europeo.
Programa
Sobre el Coro Universitario
Michael Ostrzyga - Alemania

Iuppiter


Gyöngyösi Levente - Hungría

Te lucis ante terminum

Obra impuesta Bela Bartok

Paul Chihara - E.E.U.U.

Lie lightly gentle earth


Guido López Gavilán - Cuba

Aporrumbeosis


Ástor Piazzolla | Arr. Javier Zentner - Argentina

Muerte del ángel

Solistas: Fernanda Calvo y Laura Cabrera.


Alberto Grau - Venezuela

Confitemini Domino

Solistas: Carina Soloa, Gloria López, Yanina Mastrogiudice, Fiorella Russo y Martín Cortez.


Tierry Machuel - Francia

Madone de miséricorde

Obra impuesta del Gran Premio Europeo

Tomás de Torrejón y Velazco - Barroco Colonial

Desvelado dueño mio

Continuo: José Luis Di Marco y Ruy Facó.


Calixto Álvarez - Cuba

Lacrimosa

Solista: Laura Cabrera.


Cucco Peña - Puerto Rico

Bomba E’

Solistas: Marcelo Zelada y Gloria López.

Rap: Facundo Rodríguez.


Jean - Philippe Rameau | Francia 1683 - 1764

Tendre Amour


Sobre el Coro Universitario de Mendoza

El CUM

El Coro Universitario de Mendoza fue creado el 12 de mayo de 1965 por el Maestro Felipe Vallesi, alma mater del organismo. Actualmente, y desde 1997, es dirigido por la Maestra Silvana Vallesi.

Obtuvo numerosos premios y reconocimientos locales, nacionales e internacionales. Entre ellos, se destaca que es el primer y único de Latinoamérica en ganar el “Gran Premio Europeo”, máxima competencia coral mundial.

Por su labor artística, cultural y social, fue declarado “Embajador Cultural” por la Universidad Nacional de Cuyo y porel Gobierno de Mendoza, como “parte fundamental e irremplazable del cuadro de honor de los grandes hacedores de la Cultura de Mendoza”. Además, el Senado de la República Argentina le otorgó, por unanimidad, la “Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento” en reconocimiento a su obra “destinada a mejorar la calidad de vida de sus semejantes, de las instituciones y de sus comunidades”.

El CUM desarrolla una intensa e ininterrumpida labor artística orientada a la difusión de la música coral universal. En Argentina, ha ofrecido conciertos en más de 20 provincias, destacando ocho presentaciones en el teatro Colón de Buenos Aires; dos conciertos completos en el Auditorio Nacional del CCK; también en los teatros Opera, Gran Rex y en el Luna Park de esa ciudad. Los teatros San Martín y Alberdi de Tucumán, el Teatro Libertador Gral. San Martín de Córdoba, el Auditorio Juan Victoria de San Juan, la Nave UNCUYO, el Teatro Independencia y el Anfiteatro Frank Romero Day de Mendoza, entre otros, fueron escenario de sus presentaciones.

En el exterior, se presentó en importantes salas de Alemania, Austria, Brasil, Chile, Colombia, Dinamarca, España, EE. UU., Francia, Grecia, Hungría, Italia, México, Noruega, Paraguay, Suecia, Vaticano y Venezuela. Entre las más destacadas se encuentran el Teatro Petrarca (Italia), la Spivey Hall de Atlanta (EE.UU), el Grand Théâtre de la Opera de Tours (Francia), la Opera de Copenhague (Dinamarca), el Teatro de Bellas Artes de Bogotá (Colombia) y otras.

De un sinnúmero de festivales nacionales e internacionales a los que es invitado habitual y especialmente, pueden mencionarse: América Cantat, el Festival Internacional de Coros Laureados de Vaison-la-Romaine y el Simposio Mundial de la Música Coral.

Si bien se centra en el abordaje de repertorio a capella, con estrenos y primeras audiciones de compositores contemporáneos, protagonizó importantes conciertos sinfónico-corales en Argentina y distintos países bajo la batuta de grandes maestros como Daniel Barenboim, junto a la Staatskapelle de Berlín, y Pierre Cao, entre otros.
Realiza una profunda labor formativa, con sus propios miembros y hacia la comunidad, siendo también instrumento en cursos y clases magistrales dictadas por prestigiosos maestros de todo el mundo, incorporando incluso la virtualidad y nuevas tecnologías como valor adicional para expandir su proyección y llegada a través de diferentes líneas y ejes de acción.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias del siglo XX y XXI, lleva adelante un trabajo interdisciplinario de fusión plástico-coral junto al artista Jorge Zarrán.


SILVANA VALLESI

Inició sus estudios musicales en la Escuela Superior de Muisca a los ocho años, en la cátedra de flauta traversa con el Maestro Lars Nilsson. Es egresada de la Carrera de Dirección Coral de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo con mención especial en la interpretación de música contemporánea, siendo sus maestros Felipe Vallesi, Elifio Rozáenz, Mirtha Poblet, María Inés Poppi, Eduardo Grau, Alberto Vázquez, Guillermo Scarabino, Fenicia Cangemi y Richard Capdevilla, completando su formación en cursos de posgrado en Música Latinoamericana del Siglo XX y clases magistrales con maestros como María Guinand, Alberto Grau (Venezuela), Eric Ericson (Suecia), Helmut Rilling (Alemania), Florent Stroesser (Francia), Josep Prats (Barcelona) y argentinos como Carlos López Puccio, Néstor Andrenacci, Néstor Zadoff, Antonio Russo y Carlos Giraudo.

Dirige el Coro Universitario de Mendoza desde 1997, el cual, bajo su conducción, conquistó los premios internacionales y reconocimientos nacionales más relevantes de su historia, presentándose en las salas más importantes de Argentina y en diferentes países de América y Europa.

Recientemente obtiene el Premio Konex 2019, en el rubro “Director de Coro”.

Participa como jurado en concursos corales nacionales e internacionales: Bela Bartok International Choir Competition (Hungría); Internationaler Kammerchor Wettbewerb de Marktoberdorf (Alemania); Andrea O. Veneración International Choir Festival (Filipinas); Concurso Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja (España); Concurso Coral de Música Folklórica y Popular Sudamericana (Argentina), Gran Prix AAMCANT (Argentina), y recientemente invitada para el  Florilege Vocal de Tours (Francia) y como tallerista de la Europa Cantat 2021.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias corales ha realizado numerosos trabajos experimentales e interdisciplinarios de fusión plástico coral  de integración del repertorio coral contemporáneo con la plástica y elementos teatrales, actividad que realiza junto al escultor cubano Jorge Zarrán, presentando numerosas performances, muchas de ellas con el Coro Universitario de Mendoza y con VOXX in Scenna, grupo vocal de cámara creado para este fin en 1996, ofreciendo en primera audición numerosas obras contemporáneas y barrocas de característica únicas. Este trabajo fue presentado también en la Copenhagen Opera House (Dinamarca, 2008), en el ámbito del 8º Simposio Mundial de la Música Coral organizado por la IFCM, donde el Coro Universitario de Mendoza fuera seleccionado.


EL EQUIPO

Dirección general y artística
Silvana Vallesi

Equipo Musical
Cabrera, Laura
Caparotta, Julieta
Martínez, Joaquín
Mastrogiudice, Yanina
Sánchez, Gabriel

Pianista
Facó, Ruy

Coordinación Institucional
Fiorella Russo

Administración y RRHH
Vázquez, Cecilia

Coordinación internacional
Cortez, Martín

Producción técnica
Páez, Juan Pablo

Diseño, web y comunicación
Argumedo, Manuel

Producción audiovisual
Altamirano, Horacio

Fonoaudióloga
Ortega, Ana Gloria

Colaborador técnico
Leon, Jonathan


AUTORIDADES UNCUYO

  • Rectora | Cont. Esther Sánchez
  • Vicerrector | Lic. Gabriel Fidel
  • Secretario de Extensión y Vinculación | Prof. Celeste Parrino
  • Coordinadora Artístico Cultural | Federica Polizzi
  • Coordinador de Organismos Artísticos | Lic. Martín Cortez

Integrantes

Sopranos

  • Calvo, María Fernanda*
  • Caparotta, Julieta Angelina
  • Gurgui, Giovanna
  • Mastrogiudice, Yanina Rosa
  • Mendoza Dávalos, Agustina Rocío
  • Russo, Paola Fiorella*
  • Soloa, Carina Silvana*
  • Taret, Angie Rocío
  • Vázquez, Cecilia Mariela
  • Zarrán Vallesi, Frida

Contraltos

  • Alé, María Cristina*
  • Bustos, Beatriz Lourdes*
  • Cabrera, María Laura*
  • Cappellani, Natalia Silvana*
  • Dávila, María Virginia
  • Longo, Ana Sofía
  • López, Gloria Noemí*
  • Melchiori, Mariana
  • Moran, Luciana*
  • Vázquez, Analía

Tenores

  • Di Marco, José Luis*
  • Federicci, Luciano Augusto
  • Martínez, Joaquín
  • Moreno, Luis David
  • Raimondo, Juan Pablo
  • Sánchez, José Gabriel
  • Tapia, Carlos Danilo
  • Zelada, Marcelo*

Bajos

  • Altamirano Fatuzzo, Horacio Javier
  • Argumedo Vallesi, Manuel
  • Beling, Adrián Eugenio*
  • Cáceres, Ezequiel Andrés
  • Castrillejo, Agustín Javier
  • Cortez, Martín Mauricio*
  • Figueroa, Daryl Fernando
  • Manson, Daniel Edgardo
  • Olarte, Guillermo Carlos*
  • Pérez Vogel, Lucas Dante
  • Rodríguez Chaparro, Facundo Emmanuel*

*Participantes del Gran Premio Europeo


“La Herencia Gloriosa de Ayer” – Concierto aniversario a 15 años del Gran Premio Europeo. Teatro Independencia

“La Herencia Gloriosa de Ayer” | Concierto aniversario a 15 años del Gran Premio Europeo en el Teatro Independencia

Un concierto que recorrerá distintas obras que catapultaron al CUM a la obtención de los premios más importantes de su historia tendrá lugar en la sala mayor de los mendocinos: el Teatro Independencia.

El próximo 30 de mayo se cumplen 15 años desde que el Coro Universitario de Mendoza, bajo la dirección de Silvana Vallesi, hiciera historia al obtener el “Gran Premio Europeo de Canto Coral”, máxima competencia coral a nivel mundial, en Tours, Francia, en el año 2009. No solo se trató del primer coro latinoamericano en ser premiado con tan importante galardón, sino que hasta el momento sigue siendo el único. El camino hasta la meta no fue fácil, sino que significó una seguidilla de años de trabajo detallado e ininterrumpido del CUM en lo artístico y musical y, por supuesto, de un esfuerzo titánico por recaudar fondos que le permitieran a una agrupación de más de 30 miembros “cruzar el charco” y pisar suelo europeo. Previamente, en el año 2008 el CUM había obtenido el 1° Premio en su categoría así como el Grand Prix en el “23° Bela Bartok International Choir Competition”, en Debrecen Hungría, que lo clasificó para participar en el Gran Premio Europeo de Tours al año siguiente.

Tras tan importantes logros, que sentaron precedentes en la historia del mundo coral latinoamericano y argentino en general, y en la historia cultural y artística de Mendoza en particular, el CUM fue declarado “Embajador Cultural” por la UNCUYO y por el Gobierno de la Provincia de Mendoza, una responsabilidad que sigue honrando cada día con sus actividades artísticas asiduas, sus espacios de formación permanente y sus frecuentes intercambios culturales, todo bajo la búsqueda permanente de la excelencia.

También en mayo, específicamente el 12, el CUM cumple 59 años de historia, desde su fundación en 1965 por obra del Maestro Felipe Vallesi, alma mater del organismo de la UNCUYO.

Motivos sobran para festejar por lo que el público podrá disfrutar de una presentación a realizarse el jueves 30 de mayo a las 20.30hs. en el Teatro Independencia y que lleva como título un fragmento del Himno de la Universidad Nacional de Cuyo, la casa del CUM, y de la que se siente orgullosamente parte y representante en la provincia y en el mundo. “La herencia gloriosa de ayer. A 15 años del Gran Premio Europeo” tendrá como protagonistas a aquellos integrantes y obras que formaron parte de la historia y de los logros y que compartirán escenario con los integrantes actuales del CUM. Una velada imperdible para disfrutar de obras corales premiadas de una belleza inconmensurable.

Información del concierto

Día: Jueves 30 de mayo
Hora: 20.30hs
Lugar: Teatro Independencia (Chile 1184, Ciudad)
Entradas: General: $4000 / Estudiantes y jubilados: $3000

Entrada web

Información del concierto

Jueves 30 de mayo.

20.30 hs.

Teatro Independencia (Chile 1184, Ciudad).

General: $4000 | Estudiantes y jubilados: $3000

Entrada web
Agendar
Entradas

Concierto apertura de MUSICUMs

MUSICUMs | Concierto apertura del ciclo

Coro Universitario de Mendoza
Programa
Sobre el Coro Universitario
Johan Sebastian Bach (1685 - 1750)

Cantata 150 “Nach dir, Herr, verlanget mich”

⋄ Coro “Nach dir, Herr, verlanget mich”, A tí elevo mi alma

Traducción

Tú, Señor, eres mi anhelo.
En ti espero, Dios mío.
Haz que no sea avergonzado
y que mis enemigos no se alegren de mí.

⋄ Aria soprano “Doch bin und bleibe ich vergnügt”

Traducción

Estoy y estaré gozoso,
aunque mientras tanto rujan
sufrimientos, tormentas y más pruebas,
y la muerte y el infierno con lo suyo.
Si la desdicha golpea al siervo fiel,
firme está y estará siempre.

⋄ “Leite mich” – Coro

Traducción

Guíame a tu verdad y enséñame;
pues Tú eres mi Dios, mi auxilio,
y todos los días espero en ti.

⋄ “Cedern müssen den Winden” Terzetto

Traducción

Los cedros con los vientos
a menudo sufren daño
y son muchas veces destruidos.
Confía a Dios tus palabras y actos,
no te afecten insultos contra ti,
pues otra cosa enseña su palabra.

⋄ “Meine Augen sehen stets zu dem Herrn” Coro

Traducción

Mis ojos siempre miran al Señor,
pues de la red sacará mis pies.

⋄ “Meine Tage in den Leiden” – Coro

Traducción

A mis días de sufrimiento
dará fin Dios con alegría;
a los cristianos en su espinoso camino
los guían la fuerza y bendición del Cielo.
Si Dios es mi fiel protector,
no me cuido de la humana maldad,
Cristo, que está con nosotros,
me ayuda diariamente a luchar victorioso.

Solistas
Aria: Julieta Caparotta
Terzetto: Martín Cortez, Gabriel Sánchez y Yanina Mastrogiudice.

Continuo: José Luis Di Marco (violoncello), Ruy Facó (órgano).


Juan Araujo | España 1646 - Bolivia 1712

Dime amor

Solistas: Yanina Mastroiudice, Gabriel Sachez.

Continuo: José Luis Di Marco (violoncello), Ruy Facó (órgano).


Jean - Philippe Rameau | Francia (1683 - 1764)

De “Las Indias galantes”

⋄ Tendre Amour

⋄ Les Sauvages Forêts Paisibles

Solistas: Julieta Caparotta, Gabriel Sanchez.

Continuo: José Luis Di Marco (violoncello), Ruy Facó (clave).


Johannes Brahms (1833-1897)

Drei Quartette, op 64

⋄ An die Heimat

⋄ Fragen

Piano: Ruy Facó.


John Rutter

Salmo 130 Out of the deep

Violoncello: José Luis Di Marco.

Órgano: Ruy Facó.


Anónimo | VC Norma Panula

Frères Jacques

Bajo: Ignacio Maure.

Percusión: Pablo Vergara.


VC Joaquín Martínez

Aguas de Março

Solista: Joaquín Martinez.


Franco Páez

Malambo

Piano: Ruy Facó.

Bombo: Joaquin Martínez.


Jean - Philippe Rameau | Francia 1683 - 1764

Tendre Amour


Sobre el Coro Universitario de Mendoza

El CUM

El Coro Universitario de Mendoza fue creado el 12 de mayo de 1965 por el Maestro Felipe Vallesi, alma mater del organismo. Actualmente, y desde 1997, es dirigido por la Maestra Silvana Vallesi.

Obtuvo numerosos premios y reconocimientos locales, nacionales e internacionales. Entre ellos, se destaca que es el primer y único de Latinoamérica en ganar el “Gran Premio Europeo”, máxima competencia coral mundial.

Por su labor artística, cultural y social, fue declarado “Embajador Cultural” por la Universidad Nacional de Cuyo y porel Gobierno de Mendoza, como “parte fundamental e irremplazable del cuadro de honor de los grandes hacedores de la Cultura de Mendoza”. Además, el Senado de la República Argentina le otorgó, por unanimidad, la “Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento” en reconocimiento a su obra “destinada a mejorar la calidad de vida de sus semejantes, de las instituciones y de sus comunidades”.

El CUM desarrolla una intensa e ininterrumpida labor artística orientada a la difusión de la música coral universal. En Argentina, ha ofrecido conciertos en más de 20 provincias, destacando ocho presentaciones en el teatro Colón de Buenos Aires; dos conciertos completos en el Auditorio Nacional del CCK; también en los teatros Opera, Gran Rex y en el Luna Park de esa ciudad. Los teatros San Martín y Alberdi de Tucumán, el Teatro Libertador Gral. San Martín de Córdoba, el Auditorio Juan Victoria de San Juan, la Nave UNCUYO, el Teatro Independencia y el Anfiteatro Frank Romero Day de Mendoza, entre otros, fueron escenario de sus presentaciones.

En el exterior, se presentó en importantes salas de Alemania, Austria, Brasil, Chile, Colombia, Dinamarca, España, EE. UU., Francia, Grecia, Hungría, Italia, México, Noruega, Paraguay, Suecia, Vaticano y Venezuela. Entre las más destacadas se encuentran el Teatro Petrarca (Italia), la Spivey Hall de Atlanta (EE.UU), el Grand Théâtre de la Opera de Tours (Francia), la Opera de Copenhague (Dinamarca), el Teatro de Bellas Artes de Bogotá (Colombia) y otras.

De un sinnúmero de festivales nacionales e internacionales a los que es invitado habitual y especialmente, pueden mencionarse: América Cantat, el Festival Internacional de Coros Laureados de Vaison-la-Romaine y el Simposio Mundial de la Música Coral.

Si bien se centra en el abordaje de repertorio a capella, con estrenos y primeras audiciones de compositores contemporáneos, protagonizó importantes conciertos sinfónico-corales en Argentina y distintos países bajo la batuta de grandes maestros como Daniel Barenboim, junto a la Staatskapelle de Berlín, y Pierre Cao, entre otros.
Realiza una profunda labor formativa, con sus propios miembros y hacia la comunidad, siendo también instrumento en cursos y clases magistrales dictadas por prestigiosos maestros de todo el mundo, incorporando incluso la virtualidad y nuevas tecnologías como valor adicional para expandir su proyección y llegada a través de diferentes líneas y ejes de acción.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias del siglo XX y XXI, lleva adelante un trabajo interdisciplinario de fusión plástico-coral junto al artista Jorge Zarrán.


SILVANA VALLESI

Inició sus estudios musicales en la Escuela Superior de Muisca a los ocho años, en la cátedra de flauta traversa con el Maestro Lars Nilsson. Es egresada de la Carrera de Dirección Coral de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo con mención especial en la interpretación de música contemporánea, siendo sus maestros Felipe Vallesi, Elifio Rozáenz, Mirtha Poblet, María Inés Poppi, Eduardo Grau, Alberto Vázquez, Guillermo Scarabino, Fenicia Cangemi y Richard Capdevilla, completando su formación en cursos de posgrado en Música Latinoamericana del Siglo XX y clases magistrales con maestros como María Guinand, Alberto Grau (Venezuela), Eric Ericson (Suecia), Helmut Rilling (Alemania), Florent Stroesser (Francia), Josep Prats (Barcelona) y argentinos como Carlos López Puccio, Néstor Andrenacci, Néstor Zadoff, Antonio Russo y Carlos Giraudo.

Dirige el Coro Universitario de Mendoza desde 1997, el cual, bajo su conducción, conquistó los premios internacionales y reconocimientos nacionales más relevantes de su historia, presentándose en las salas más importantes de Argentina y en diferentes países de América y Europa.

Recientemente obtiene el Premio Konex 2019, en el rubro “Director de Coro”.

Participa como jurado en concursos corales nacionales e internacionales: Bela Bartok International Choir Competition (Hungría); Internationaler Kammerchor Wettbewerb de Marktoberdorf (Alemania); Andrea O. Veneración International Choir Festival (Filipinas); Concurso Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja (España); Concurso Coral de Música Folklórica y Popular Sudamericana (Argentina), Gran Prix AAMCANT (Argentina), y recientemente invitada para el  Florilege Vocal de Tours (Francia) y como tallerista de la Europa Cantat 2021.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias corales ha realizado numerosos trabajos experimentales e interdisciplinarios de fusión plástico coral  de integración del repertorio coral contemporáneo con la plástica y elementos teatrales, actividad que realiza junto al escultor cubano Jorge Zarrán, presentando numerosas performances, muchas de ellas con el Coro Universitario de Mendoza y con VOXX in Scenna, grupo vocal de cámara creado para este fin en 1996, ofreciendo en primera audición numerosas obras contemporáneas y barrocas de característica únicas. Este trabajo fue presentado también en la Copenhagen Opera House (Dinamarca, 2008), en el ámbito del 8º Simposio Mundial de la Música Coral organizado por la IFCM, donde el Coro Universitario de Mendoza fuera seleccionado.


EL EQUIPO

Dirección general y artística
Silvana Vallesi

Equipo Musical
Cabrera, Laura
Caparotta, Julieta
Martínez, Joaquín
Mastrogiudice, Yanina
Sánchez, Gabriel

Pianista
Facó, Ruy

Coordinación Institucional
Fiorella Russo

Administración y RRHH
Vázquez, Cecilia

Coordinación internacional
Cortez, Martín

Producción técnica
Páez, Juan Pablo

Diseño, web y comunicación
Argumedo, Manuel

Producción audiovisual
Altamirano, Horacio

Fonoaudióloga
Ortega, Ana Gloria

Colaborador técnico
Leon, Jonathan


AUTORIDADES UNCUYO

  • Rectora | Cont. Esther Sánchez
  • Vicerrector | Lic. Gabriel Fidel
  • Secretario de Extensión y Vinculación | Prof. Celeste Parrino
  • Coordinadora Artístico Cultural | Federica Polizzi
  • Coordinador de Organismos Artísticos | Lic. Martín Cortez

Integrantes

Sopranos

  • Calvo, María Fernanda
  • Caparotta, Julieta
  • Gurgui, Giovana
  • Mastrogiudice, Yanina Rosa
  • Mendoza, Agustina
  • Russo, Fiorella
  • Taret, Angie
  • Vazquez, Cecilia
  • Zarran Vallesi, Frida

Contraltos

  • Bustos, Beatriz
  • Cabrera, María Laura
  • Dávila, Virginia
  • Longo, Sofía
  • Melchiori, Mariana

Tenores

  • Di Marco, José Luis
  • Federicci, Luciano
  • Figueroa, Daryl
  • Martínez, Joaquín
  • Raimondo, Juan Pablo
  • Sánchez, José Gabriel
  • Tapia, Danilo

Bajos

  • Altamirano, Horacio
  • Argumedo Vallesi, Manuel
  • Cáceres, Ezequiel Andrés
  • Castrillejo, Agustín
  • Cortez, Martín Mauricio
  • Manson, Daniel Edgardo
  • Pérez Vogel, Lucas Dante
  • Rodríguez Chaparro, Facundo


Convocatoria abierta para formar parte del Coro Universitario – 2024

Convocatoria 2024

Audiciones para quienes deseen ingresar a nuestra formación estable o participar de alguno de nuestros Proyectos 2024.

Audiciones en la Nave

Todos los sábados (10.00 hs.) y lunes (20.00 hs.).

Nave UNCUYO (Maza 250, Ciudad).

Audiciones en el Comedor Universitario

Para audicionar en el comedor universitario comunicate a nuestro WhatsApp para coordinar un día y horario de audición.

Salones Verde y Azul del Comedor Universitario.

Los interesados deben confirmar su asistencia por WhatsApp al siguiente número: 2615 56-3961. Por este medio también se recibirán dudas o consultas.

Whatsapp

El CUM está integrado mayoritariamente por estudiantes universitarios que buscan desarrollar su talento musical en un entorno de aprendizaje conjunto y de proyectos artísticos de primer nivel que incluyen conciertos, intercambios artístico-culturales y diversas actividades pensadas para promover el crecimiento y el bienestar integral de sus miembros.

Embajador Cultural de nuestra Universidad y de la Provincia de Mendoza, esta multipremiada institución cultural es referente en la región y ofrece un marco ideal de promoción cultural para la comunidad.

Contactanos

Whatsapp

Noche de Jazz en la NAVE UNCUYO. El pianista francés Gaspard Louët visita la Provincia para brindar un concierto imperdible.

El CUM y la Alianza Francesa de Mendoza presentan al pianista de jazz Gaspard Louët

El Coro Universitario de Mendoza junto a la Alianza Francesa tienen el agrado de invitarlos a un excepcional concierto de jazz a cargo del pianista proveniente de Francia, Gaspard Louët, quien visitará nuestra provincia en abril. 

Inspirado por los grandes maestros del piano de jazz y por compositores contemporáneos como Tigran Hamasyan, Gonzalo Rubalcaba y Taylor Eigsti, Gaspard crea un universo sonoro singular que fusiona jazz moderno y música pop. Durante una hora, el artista mezcla composiciones originales y versiones que le gustan particularmente.

Vibrante, refinada y vanguardista, así es la música de este joven compositor y pianista francés, cuyo signo es la excelencia.

En concierto, Gaspard transmite una energía positiva a la vez que un diálogo íntimo con su público. Su música lleva a una aventura sonora que navega en el mundo y en la mente de Gaspard Louët.

La cita tendrá lugar el viernes 12 de abril a las 20.30hs. en la Sala Roja de la NAVE UNCUYO (Maza 250, Ciudad de Mendoza). Las entradas ya se encuentran a la venta en EntradaWeb o en boletería de la Nave de martes a domingo de 18 a 22hs.

Sobre Gaspard Louët

A los 3 años empezó a estudiar en la escuela Yamaha de París. Su formación musical se forjó entonces junto a la pianista Aurore Crevelier, con quien estudió clásica, jazz, música brasileña y variedades internacionales. Fue durante este periodo cuando descubrió su verdadera pasión por el jazz.

A los 14 años, perfeccionó su técnica de piano clásico con Michael Wladkowski, profesor de la Escuela Normal, y en piano jazz bajo la tutela de Benjamin Moussay. A medida que su exploración musical se fue desplegando, fue participando en jam sessions por toda Francia.

A los 16 años, Gaspard fue descubierto y cofundó el grupo pop Moons Trio con Nicolas Stefanovic (voz/guitarra) y Martin Benati (batería), quienes ganaron el concurso Première Seine y actuaron en el prestigioso festival Rock en Seine.

Tras semanas de trabajo intensivo, en 2021 ingresó en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París (CNSMDP) en la especialidad de piano jazz. También fue finalista en el prestigioso concurso internacional Martial Solal.

En 2022 fundó su propio proyecto: piano/sintetizador, bajo y batería con el que ha actuado y grabado dos sesiones de estudio en directo (en el CNSMDP en Puteaux). Fue esta combinación la que propició la llamada de Emil Spanyi (profesor de la Haute Ecole y arreglista de Quincy Jones) para acompañar a Gaspard en el desarrollo de su proyecto musical y personal.

Viernes 12 de Abril.

20.30hs.

Nave UNCUYO (Juan Agustín Maza 250, Ciudad de Mendoza).

Las entradas tienen un valor de $3000 general y $2000 para estudiantes, egresados/as, docentes, personal no docente (UNCUYO) y jubilados/as. Se pueden adquirir en EntradaWeb o en la boletería de la Nave UNCUYO de martes a domingo de 18 a 22 h.

Entradas
Agendar
Entradas

Próximos Conciertos

Viernes
19 Abril
20.30 h.

Concierto apertura del ciclo “Musicums”

Coro Universitario de Mendoza
Cristoforo Colombo (Antonio Tomba 246, Godoy Cruz)

El Coro Universitario de Mendoza inaugura su Temporada 2024 con un imperdible concierto en Caminos del Vino

El Coro Universitario de Mendoza inaugura su Temporada 2024 con un imperdible concierto en Caminos del Vino

Con el “Requiem” de Fauré, junto a la Orquesta Sinfónica de la UNCuyo y bajo la dirección de Tobías Volkman, el CUM inicia una Temporada 2024 plagada de conciertos y actividades que no te podés perder.

Cada año el CUM diseña una agenda anual de actividades que busca ofrecer experiencias musicales diversas y de excelencia para el público. Este 2024 su Temporada inicia con el concierto inaugural del Festival Internacional de Música Clásica por los Caminos del Vino en su XXIII° edición, organizado por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Mendoza. Junto a la Orquesta Sinfónica de la UNCuyo y bajo la batuta del maestro Tobías Volkman, interpretará el “Requiem” del compositor francés Gabriel Fauré, un sentido homenaje por los 100 años de su fallecimiento El mismo se llevará a cabo el miércoles 27 de marzo a las 20.30hs. en la Nave UNCUYO (Maza 250, Ciudad de Mendoza).

Este año el CUM cumple 59 años de historia desde su formación en 1965 por iniciativa del Maestro Felipe Vallesi, su alma mater, y 15 años desde que hiciera historia al ganar el “Gran Premio Europeo” en mayo de 2009, único coro latinoamericano condecorado con tan importante galardón internacional. Para celebrarlo realizará un concierto en el que se interpretará el repertorio de concurso y,  como invitados especiales, participarán los integrantes que formaron parte de estas instancias de competencia que llevaron al organismo a obtener sus más importantes premios y distinciones.

Como parte de las acciones en conjunto que viene llevando adelante con el Goethe Institut de Mendoza, el 31 de agosto el CUM participará de los festejos por los 75 años de la goethiana y el 4 de octubre se sumará a las celebraciones por la reunificación alemana, dos conciertos que repasarán obras icónicas del repertorio germano. Asimismo, el 6 de julio el CUM celebrará junto con la Alianza Francesa la independencia de Francia con un concierto de repertorio francés especialmente preparado para la ocasión.

A su acostumbrado repertorio contemporáneo, se sumarán conciertos de música barroca con la participación de las reconocidas formaciones de música antigua como el Violetta Club y el Círculo Armónico. 

Además, durante el año se desarrollará un Ciclo de Música en el Cristóforo Colombo. El Centro Patrimonial Artístico de Godoy Cruz abrió sus puertas en 2018, en ocasión del 163º aniversario del Municipio, y es, además de ser la primera galería de artes visuales en el departamento, un edificio de gran riqueza histórica y arquitectónica, especial para disfrutar performances musicales. A partir de abril, los terceros viernes de cada mes el público podrá disfrutar de una agenda variada de conciertos que recorrerán temáticas y repertorios bien diversos pero que tienen en común el paso por el CUM de músicos y artistas. A lo largo de su longeva trayectoria múltiples músicos y artistas, que se destacan tanto en Mendoza como en el mundo, han formado parte de sus filas y compartido experiencias, por lo que este Ciclo estará dedicado a ellos.

El CUM continuará sus acciones de territorialización realizando conciertos y actividades en departamentos fuera del Gran Mendoza. El Ciclo que en 2023 tuvo una gran recepción del público y que contó con el apoyo de Municipios, del Área de Vinculación y Territorialización y de la Secretaría de Extensión de la UNCuyo, seguirá la senda marcada ampliando su propuesta a nuevos departamentos y nuevas locaciones, como museos, bodegas y salas de arte. También proseguirá con su permanente labor docente mediante su “Programa de formación para la profesionalización del integrante”.

Todas las actividades se enmarcan en las acciones preparatorias para el 60° Aniversario que tendrá lugar en 2025, para el cual el CUM programa grandes eventos como así también un intercambio internacional con otras universidades del mundo.

El concierto del próximo 27 de marzo forma parte de la fuerte apuesta artístico-cultural que promueve a lo largo de cada año la Universidad Nacional de Cuyo a través de su Secretaría de Extensión y que constituye una parte fundamental del patrimonio cultural mendocino. Para la previa del evento, a partir de las 19hs, Bodega Las Perdices, quien hace un año acompaña diferentes propuestas artísticas de la NAVE UNCUYO, invitará a los asistentes, con el apoyo de RCristal, a un brindis de cortesía ofreciendo sus exquisitos vinos en el hall del edificio.  

Las entradas se pueden adquirir en www.entradaweb.com.ar. Su valor es de $5000 general. También se pueden comprar personalmente en boletería de la Nave UNCUYO de martes a domingo de 18 a 21 hs.

Miércoles 27 de marzo.

20.30 hs.

Nave UNCUYO (Maza 250, Ciudad de Mendoza).

Entrada Web

Entrada web
Agendar
Entradas

Requiem de Fauré – Música Clásica por los Caminos del Vino

Réquiem de Fauré

El CUM abre su Temporada 2024 con un concierto imperdible en el Festival Internacional de Caminos del Vino.

Junto a la Orquesta Sinfónica de la UNCuyo y bajo la dirección de Tobías Volkman interpretará el “Requiem” de Fauré, un homenaje a sus 100 años de fallecimiento.

Programa

Descargar programa

Bach al Malbec – En Bodegas Caro

Bach al Malbec | Coro Universitario de Mendoza y Violetta Club

Programa
Sobre Violetta Club
Sobre el Coro Universitario
Johan Sebastian Bach (1685 - 1750)

BWV 227 “Jesu meine Freude”

⋄ “Jesu meine Freude” – Coral

Traducción

¡Jesús, mi alegría,
de mi corazón el alimento,
Jesús, tesoro mío!
Ay, desde hace mucho,
mi angustiado corazón
tiene ansia de ti.
Cordero de Dios, mi prometido,
para mí sobre la Tierra
nada hay más querido.

⋄ “Es ist nun nichts”

Traducción

Pues no hay condena para los que están unidos a Cristo, que no actúan según la carne, sino según el Espíritu.

⋄ “Unter deinem Schirmen” – Coral

Traducción

Bajo tu custodia,
libre estoy de las furia
de mis enemigos todos.
Que rabie Satán,
que el enemigo se irrite,
Jesús está conmigo.
Si rugen y relampaguean,
si pecado e infierno me intimidan,
me protegerá Jesús.

⋄ “Denn das Gesetz des Geistes” – Trío

Traducción

Pues la ley del Espíritu, que se manifestó en Cristo Jesús, me ha liberado de la ley del pecado y de la muerte.

⋄ “Trotz dem alten Drachen”

Traducción

A pesar del antiguo dragón,
de la venganza de la muerte
y del temor que infunden,
ruge y salta, mundo,
que yo sigo cantando
seguro y tranquilo.
El poder de Dios me guardará,
y la Tierra y el abismo callarán,
aunque mucho gruñan.

⋄ “Ihr aber seid nicht fleischlich” – Fuga | “Wer aber Christi Geist nicht hat”- Adagio

Traducción

Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el espíritu, si el Espíritu de Dios mora en vosotros. Pero el que no tiene el Espíritu de Cristo no es de Él.

⋄ “Weg mit Allen Schätzen!” – Coral

Traducción

¡Fuera con todos los tesoros!
¡Tú eres mi regocijo,
Jesús, mi gozo!
¡Fuera vanos honores,
no quiero oíros
ni conoceros!
Miseria, angustia, vergüenza y muerte,
aunque mucho las padezca,
de Jesús no me apartarán.

⋄ “So aber Christis in euch ist” – Trío Andante

Traducción

Y si Cristo está en vosotros, aunque por el pecado el cuerpo está sometido a la muerte, el Espíritu vive a causa de la justicia.

⋄ “Gute Nacht” – Coral Variación

Traducción

Adiós, cosas
que el mundo prefiere,
no me gustáis.
Adiós, pecados,
quedad atrás,
no vengáis ya a la luz.
Adiós, orgullo y pompa,
y a ti, vida de vicio,
también adiós te digo.

⋄ “So nun der Geist”

Traducción

Y si el Espíritu que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, también el mismo Espíritu que resucitó a Jesús de entre los muertos vivificará vuestros cuerpos mortales por aquel cuyo Espíritu mora en vosotros.

⋄ “Weicht, ihr Trauergeister” – Coral

Traducción

Huid, espíritus de tristeza,
que el maestro de mi alegría,
Jesús, ya entra en mí.
Pues para los que a Dios aman,
las mismas aflicciones
dulces son como la miel.
Si soporto aquí burla y escarnio,
también estás Tú en el sufrimiento,
Jesús, mi alegría.

Continuo: José Luis Di Marco (violoncello), Ruy Facó (órgano).


Johann Bernhard Bach (1676 - 1749)

Ouverture nro. 3 en Mi menor

⋄ Ouverture

⋄ Air

⋄ Les Plaisirs

⋄ Menuet 1

⋄ Menuet 2

⋄ Air

⋄ Rigaudon

⋄ Courante

⋄ Gavotte en Rondeu

VIOLETTA CLUB


Johan Sebastian Bach (1685 - 1750)

Cantata 150 “Nach dir, Herr, verlanget mich”

⋄ Sinfonía

⋄ Coro “Nach dir, Herr, verlanget mich”, A tí elevo mi alma

Traducción

Tú, Señor, eres mi anhelo.
En ti espero, Dios mío.
Haz que no sea avergonzado
y que mis enemigos no se alegren de mí.

⋄ Aria soprano “Doch bin und bleibe ich vergnügt”

Traducción

Estoy y estaré gozoso,
aunque mientras tanto rujan
sufrimientos, tormentas y más pruebas,
y la muerte y el infierno con lo suyo.
Si la desdicha golpea al siervo fiel,
firme está y estará siempre.

⋄ “Leite mich” – Coro

Traducción

Guíame a tu verdad y enséñame;
pues Tú eres mi Dios, mi auxilio,
y todos los días espero en ti.

⋄ “Cedern müssen den Winden” Terzetto

Traducción

Los cedros con los vientos
a menudo sufren daño
y son muchas veces destruidos.
Confía a Dios tus palabras y actos,
no te afecten insultos contra ti,
pues otra cosa enseña su palabra.

⋄ “Meine Augen sehen stets zu dem Herrn” Coro

Traducción

Mis ojos siempre miran al Señor,
pues de la red sacará mis pies.

⋄ “Meine Tage in den Leiden” – Coro

Traducción

A mis días de sufrimiento
dará fin Dios con alegría;
a los cristianos en su espinoso camino
los guían la fuerza y bendición del Cielo.
Si Dios es mi fiel protector,
no me cuido de la humana maldad,
Cristo, que está con nosotros,
me ayuda diariamente a luchar victorioso.

Solistas
Aria: Julieta Caparotta
Terzetto: Martín Cortez, Gabriel Sánchez y Yanina Mastrogiudice.


Jean - Philippe Rameau | Francia 1683 - 1764

Tendre Amour


Sobre Violetta Club

Creado en 2003 bajo la dirección de Gabriela Guembe, Violetta Club es un colectivo de músicos y cantantes dedicado al repertorio preclásico, en especial a la música americana y europea de los siglos XVII y XVIII con uso de réplicas de instrumentos originales y criterios historicistas.

Leer más

Han actuado en Argentina, Chile, Uruguay y Bolivia, en ocasión de festivales especializados en música preclásica, y también participan regularmente en ciclos locales, como Festival Internacional Caminos del Vino y el Festival de Música de Cámara Ciudad de Mendoza. 

En 2009 grabaron su primer CD, Música restaurada, con obras de Henry Purcell y en 2018, gracias a un subsidio del iNAMU, realizaron su segundo registro, Lagrimosa beltà, con obras del barroco italiano.

En 2011 iniciaron una colaboración con el actor y director Federico Ortega Oliveras. De esta experiencia surgió el montaje de Dido & Eneas de Henry Purcell (reposiciones en 2012 y 2014), Membra de Dietrich Buxtehude (2013, con reposición en 2014) y en 2018, Miserere de Leonardo Leo. En 2018 fueron reconocidos por la Secretaría de Cultura de Mendoza por su labor artística ininterrumpida.

Gracias a un subsidio del INAMU en 2021 realizaron dos proyectos audiovisuales en colaboración con la directora teatral María Godoy, y los cineastas Mariano Donoso y Alejandro Alonso. Uno de ellos, Orfeo fue seleccionado para el Festival The World We Live In (Países Bajos). 

En 2022 y 2023 realizaron Orfeo, versión libre de la ópera de Luigi Rossi, con puesta de Ivana Catanese, gracias a un subsidio del Fondo Nacional de las Artes y del INT. Como parte de sus veinte años de trabajo ininterrumpido, en 2023 realizarán colaboraciones con coros locales y artistas nacionales especializados. 

Distinguidos con el Premio Escenario, reconocidos por la crítica y el público local, Violetta Club realiza una labor permanente de difusión y puesta en valor del repertorio preclásico, en propuestas que abarcan tanto en conciertos de formato tradicional como proyectos interdisciplinarios que involucran a escritorxs, diseñadorxs, directorxs teatrales, cineastas y fotógrafxs.


DIRECCIÓN MUSICAL: GABRIELA GUEMBE

Realizó estudios en la Universidad Nacional de Cuyo en las especialidades Teorías Musicales, Piano y Violoncello. Se formó en violoncello barroco con Gaetano Nasillo y Nina Diehl, y en viola da gamba con Ricardo Massun, Juan Manuel Quintana, Eunice Brandao y Luciana Elizondo. Integró el conjunto Parthenia entre 1992 y 2012, con el que realizó una importante labor de difusión del repertorio renacentista en Mendoza. En 2003 creó el conjunto Violetta Club, con el que se ha presentado en ciudades de Argentina, Chile, Uruguay y Bolivia. Con esta agrupación realizó dos registros sonoros (Música restaurada, 2008 y Lagrimosa beltá, 2018) y destacadas propuestas interdisciplinarias, entre las que se destacan Dido & Eneas de Henry Purcell (2011, 2012, 2014), Membra de Dietrich Buxtehude (2015), Miserere de Leonardo Leo (2018), con puesta de Federico Ortega Oliveras, y Orfeo de Luigi Rossi (2022 y 2023), con puesta de Ivana Catanese. Como integrante del conjunto Capilla del Sol (Buenos Aires), realizó actuaciones en España, Eslovenia, Checoslovaquia, México y Estados Unidos. Ha realizado actuaciones como gambista invitada junto a ensambles de Mendoza, Salta, Buenos Aires y Ushuaia (Argentina) y colaborado con numerosos conjuntos de Uruguay, destacándose su participación en 2019 del estreno del Orfeo de Monteverdi en el Auditorio Nacional del SODRE junto a un grupo de artistas de renombre internacional.


INTEGRANTES

  • Sebastián Alcaraz – Quena y violín.
  • Magdalena Scattolini – Violín.
  • Gabriela Guembe – Viola da gamba y dirección musical.
  • José Luis Di Marco – Violoncello.
  • Amilcar Junqueira Roque – Contrabajo.
  • Gustavo Richter – Clave.

Sobre el Coro Universitario de Mendoza

El CUM

El Coro Universitario de Mendoza fue creado el 12 de mayo de 1965 por el Maestro Felipe Vallesi, alma mater del organismo. Actualmente, y desde 1997, es dirigido por la Maestra Silvana Vallesi.

Obtuvo numerosos premios y reconocimientos locales, nacionales e internacionales. Entre ellos, se destaca que es el primer y único de Latinoamérica en ganar el “Gran Premio Europeo”, máxima competencia coral mundial.

Por su labor artística, cultural y social, fue declarado “Embajador Cultural” por la Universidad Nacional de Cuyo y porel Gobierno de Mendoza, como “parte fundamental e irremplazable del cuadro de honor de los grandes hacedores de la Cultura de Mendoza”. Además, el Senado de la República Argentina le otorgó, por unanimidad, la “Mención de Honor Domingo Faustino Sarmiento” en reconocimiento a su obra “destinada a mejorar la calidad de vida de sus semejantes, de las instituciones y de sus comunidades”.

El CUM desarrolla una intensa e ininterrumpida labor artística orientada a la difusión de la música coral universal. En Argentina, ha ofrecido conciertos en más de 20 provincias, destacando ocho presentaciones en el teatro Colón de Buenos Aires; dos conciertos completos en el Auditorio Nacional del CCK; también en los teatros Opera, Gran Rex y en el Luna Park de esa ciudad. Los teatros San Martín y Alberdi de Tucumán, el Teatro Libertador Gral. San Martín de Córdoba, el Auditorio Juan Victoria de San Juan, la Nave UNCUYO, el Teatro Independencia y el Anfiteatro Frank Romero Day de Mendoza, entre otros, fueron escenario de sus presentaciones.

En el exterior, se presentó en importantes salas de Alemania, Austria, Brasil, Chile, Colombia, Dinamarca, España, EE. UU., Francia, Grecia, Hungría, Italia, México, Noruega, Paraguay, Suecia, Vaticano y Venezuela. Entre las más destacadas se encuentran el Teatro Petrarca (Italia), la Spivey Hall de Atlanta (EE.UU), el Grand Théâtre de la Opera de Tours (Francia), la Opera de Copenhague (Dinamarca), el Teatro de Bellas Artes de Bogotá (Colombia) y otras.

De un sinnúmero de festivales nacionales e internacionales a los que es invitado habitual y especialmente, pueden mencionarse: América Cantat, el Festival Internacional de Coros Laureados de Vaison-la-Romaine y el Simposio Mundial de la Música Coral.

Si bien se centra en el abordaje de repertorio a capella, con estrenos y primeras audiciones de compositores contemporáneos, protagonizó importantes conciertos sinfónico-corales en Argentina y distintos países bajo la batuta de grandes maestros como Daniel Barenboim, junto a la Staatskapelle de Berlín, y Pierre Cao, entre otros.
Realiza una profunda labor formativa, con sus propios miembros y hacia la comunidad, siendo también instrumento en cursos y clases magistrales dictadas por prestigiosos maestros de todo el mundo, incorporando incluso la virtualidad y nuevas tecnologías como valor adicional para expandir su proyección y llegada a través de diferentes líneas y ejes de acción.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias del siglo XX y XXI, lleva adelante un trabajo interdisciplinario de fusión plástico-coral junto al artista Jorge Zarrán.


SILVANA VALLESI

Inició sus estudios musicales en la Escuela Superior de Muisca a los ocho años, en la cátedra de flauta traversa con el Maestro Lars Nilsson. Es egresada de la Carrera de Dirección Coral de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo con mención especial en la interpretación de música contemporánea, siendo sus maestros Felipe Vallesi, Elifio Rozáenz, Mirtha Poblet, María Inés Poppi, Eduardo Grau, Alberto Vázquez, Guillermo Scarabino, Fenicia Cangemi y Richard Capdevilla, completando su formación en cursos de posgrado en Música Latinoamericana del Siglo XX y clases magistrales con maestros como María Guinand, Alberto Grau (Venezuela), Eric Ericson (Suecia), Helmut Rilling (Alemania), Florent Stroesser (Francia), Josep Prats (Barcelona) y argentinos como Carlos López Puccio, Néstor Andrenacci, Néstor Zadoff, Antonio Russo y Carlos Giraudo.

Dirige el Coro Universitario de Mendoza desde 1997, el cual, bajo su conducción, conquistó los premios internacionales y reconocimientos nacionales más relevantes de su historia, presentándose en las salas más importantes de Argentina y en diferentes países de América y Europa.

Recientemente obtiene el Premio Konex 2019, en el rubro “Director de Coro”.

Participa como jurado en concursos corales nacionales e internacionales: Bela Bartok International Choir Competition (Hungría); Internationaler Kammerchor Wettbewerb de Marktoberdorf (Alemania); Andrea O. Veneración International Choir Festival (Filipinas); Concurso Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja (España); Concurso Coral de Música Folklórica y Popular Sudamericana (Argentina), Gran Prix AAMCANT (Argentina), y recientemente invitada para el  Florilege Vocal de Tours (Francia) y como tallerista de la Europa Cantat 2021.

Como parte de su búsqueda en las vanguardias corales ha realizado numerosos trabajos experimentales e interdisciplinarios de fusión plástico coral  de integración del repertorio coral contemporáneo con la plástica y elementos teatrales, actividad que realiza junto al escultor cubano Jorge Zarrán, presentando numerosas performances, muchas de ellas con el Coro Universitario de Mendoza y con VOXX in Scenna, grupo vocal de cámara creado para este fin en 1996, ofreciendo en primera audición numerosas obras contemporáneas y barrocas de característica únicas. Este trabajo fue presentado también en la Copenhagen Opera House (Dinamarca, 2008), en el ámbito del 8º Simposio Mundial de la Música Coral organizado por la IFCM, donde el Coro Universitario de Mendoza fuera seleccionado.


EL EQUIPO

Dirección general y artística
Silvana Vallesi

Equipo Musical
Cabrera, Laura
Caparotta, Julieta
Martínez, Joaquín
Mastrogiudice, Yanina
Sánchez, Gabriel

Pianista
Facó, Ruy

Coordinación Institucional
Fiorella Russo

Administración y RRHH
Vázquez, Cecilia

Coordinación internacional
Cortez, Martín

Producción técnica
Páez, Juan Pablo

Diseño, web y comunicación
Argumedo, Manuel

Producción audiovisual
Altamirano, Horacio

Fonoaudióloga
Ortega, Ana Gloria

Colaborador técnico
Leon, Jonathan


AUTORIDADES UNCUYO

  • Rectora | Cont. Esther Sánchez
  • Vicerrector | Lic. Gabriel Fidel
  • Secretario de Extensión y Vinculación | Prof. Celeste Parrino
  • Coordinadora Artístico Cultural | Federica Polizzi
  • Coordinador de Organismos Artísticos | Lic. Martín Cortez

Integrantes

Sopranos

  • Caparotta, Julieta
  • Gurgui, Giovana
  • Mastrogiudice, Yanina
  • Russo, Fiorella
  • Taret, Angie
  • Vázquez, Cecilia
  • Zarrán Vallesi, Frida

Contraltos

  • Bustos, Beatriz
  • Cabrera, María Laura
  • Dávila, Virginia
  • Longo, Sofía
  • López, Gloria
  • Melchiori, Mariana
  • Muñoz, Cecilia
  • Vázquez, Analía

Tenores

  • Altamiranda, Emanuel
  • Federicci, Luciano
  • Figueroa, Daryl
  • Haist, Santiago
  • Raimondo, Juan Pablo
  • Sánchez, José Gabriel
  • Tapia, Danilo
  • Zelada, Marcelo

Bajos

  • Altamirano, Horacio
  • Argumedo Vallesi, Manuel
  • Cáceres, Ezequiel Andrés
  • Castrillejo, Agustín
  • Cortez, Martín Mauricio
  • Perez Vogel, Lucas Dante


Seguinos en nuestras redes sociales y enterate de las novedades

Oshine - Model Agency

Award winning Author based out of Paris.

Office

Level 6 Spaces Business Center,
Downtown, London – 12345